The first 2 things I would check are the shader you're using (make sure it supports alpha, transparent coloured does) and that the font actually has the correct alpha built in.