Nope, they are different things. NGUI atlas sprites are drawn using UISprite. Unity 2D sprites are drawn using SpriteRenderer.
NGUI's sprites are what pull individual sprite textures from the atlas texture. Why are you trying to use Sprite Renderers anyway? ALT+SHIFT+S to make your sprite, choose the atlas, choose the sprite, and you're done.