Works fine here?
1. New scene.
2. Dragged in a Popup List from the prefab toolbar and placed it in the top-left corner.
3. Changed UIRoot to Constrained.
4. Hit Play, works as expected.
5. Changed the UIRoot's size, works as expected.
6. Changed the game view's size, works as expected.