Don't entirely understand your questions, but each call to TNManager.LoadFile will result in the entire file being sent from the server to the client.
However, on the server, the file is cached so not every call results in file I/O. Calls to SaveFile will update the cache, too, as expected. Client does not cache files.
If you want delta updates you could implement all this behaviour with RFCs instead.