Assuming you mean moving the caret and modifying the string from the middle, as an example -- it's on the list of things to do. The input text is purposely missing the encoding from it so that players can't do their own encoding by typing in the bracketed colors. You could modify the font's texture and color the "|" character red though. Occam's razor.
