Hello
I didn't try MoveBy, but I'd tried MoveTo, and it works. Hope this helps.
iTween.MoveTo(gameObject, iTween.Hash("position", new Vector3(-1000, gameObject.transform.localPosition.y, Btns.transform.localPosition.z), "time", 1, "islocal", true )));
Ding