Aaaah... That explains it then -- resized window with a static panel.
The scroll view's panel is marked as "static", with the warning right under it that states that this is an optimization, and should never be used if the dimensions of the widgets are going to change, as doing so will not update the draw call because the values won't be checked.
Remove the static flag and it will work as expected.
