The difference is in the delivery method. NGUI Pro comes with Github repository access. Currently this means that Pro users are working with NGUI 3.5.0. Standard version of NGUI comes with either Asset Store or direct download link access, and currently this means NGUI 3.4.9.