Use the layout system. If you want it to be 10% from the right side of the screen and have the width of 40%, then you'd set the Left anchor to be Center (which is == 0.5) and right anchor to be Custom -- 0.9 (90% toward the right).
If you don't want it to update frequently, change its update to be OnEnable.