Still trying to get this working...
I've tried every test I can think of using an NGUI generated font, and cannot get any alternate space character to display. I've tried different unicode characters U+2009   U+202F  . I've tried using the character in the XML and the HTML code in the XML.
I've repeated my tests as Unity Mesh Text, Photoshop, OpenOffice, and in NGUI as a Unity font and they all show the spaces.
The Custom input box for Font Maker shows the characters there, but whether it's not being compiled or not being read, the character is ignored by NGUI and there is no space between my words.
Please help, I'm at a loss.