of course you cant cast NavMeshPath as a string ;p
try sending something that is supported by the TNET network object... Vector3, int, string, etc...
for example, you could cast the nav status as a byte: (byte)nav.status
or send each of the Vector3's: nav.corners[0]
i'm not sure if Vector3[] will work... seems like it should though - give it a whirl.