It's an OSX bug related to the editor's retina support that has existed since Unity ~5.4 or so. Check NGUITools, line 1998. There is commented out code there. Basically that code works one way on retina devices and another way on non-retina, so fix for one breaks the other. For you, it's obviously the other that will work so uncomment what's commented.