UIToggleObjects doesn't require a UIToggle to be present. You can have it be present anywhere -- such as a manager object, and have your toggle trigger a remote function in its onChange,
I would use the same input field for both. Just have a drop-down in front of it that selects whether the chat will go to everyone, or only to the player's team.