Happens when NGUI can't replace the GUI/Text shader with Unlit/Text. Did you move the NGUI's shaders from the Resources folder at any point? You can also force it by creating a material for your dynamic labels that explicitly references Unlit/Text shader.
