The repository has a full unity project, so I tend to just have a parallel checkout of that and do the normal thing with deleting the existing NGUI folder in my project, and copying the new on over into my project. Remember to get meta files with it.