Yes, you can use different atlases under the same panel, but doing so will cause draw calls when you interrupt a batch of widgets using one atlas with another. It's a good idea to keep this separation to a minimum. For example, Atlas A sprites always on the bottom, Atlas B sprites always on top.
All sprites create their own set of draw calls and those draw calls don't mix.