Thanks! I'm not sure what happened, but it appears to have been resolved. I had two copies of the localization csv, and even though they were the same, I guess it didn't use the first one, but instead didn't find any, if that makes sense. Working well now, though! Cheers.
Cheers,
S