Create a new user account on github as the first thing, then send a mail to support@tasharen.com from the mail that originally bought it and request that you get access on that user name, and there you go.
Github goes by user names instead of emails, which is why it can't just be done automatically, sadly.
