A table script repositions children underneath. You can create an invisible widget (ALT+SHIFT+W) and place UIWrapContents on it, targeting the table. When you repopulate your table, execute the wrap contents script as well so that it resizes the widget. Anchor things to this widget.