It's not just NGUI. If you read Unity 4.3 release notes you will notice undo system changes. The purpose of it is to fix this very issue. Basically Unity saves the ENTIRE scene every animation frame for undo purposes. This is obviously VERY slow.
Doing your animations in an empty scene will help in Unity prior to 4.3.
