Maybe some more info will help:
Steps to reproduce this strange behaviour:
1. New scene
2. Create new 2D UI
3. Create new Panel with Root as parent
When moving cursor over panel, and having move mode enabled (W), the rotate symbol appears. Can't drag the handles on the object, and can't move it. Just rotate.
Hierarchy:
UIRoot
- Camera
- Panel
Thanks again!