Dynamic fonts are too problematic for me to consider using them seriously. Too many issues on Unity's side. I've been improving bitmap fonts instead for that reason. So no, no emoticons in dynamic fonts.
To add an emoticon to a bitmap font, just select the font prefab and follow the instructions there. Enter the emoticon sequence such as "^_^" and choose the appropriate sprite. Hit the Add button, and you're done.