Ok, got it working using anchors at last. My problem eventually turned out to be the Y scale on the labels that were being tweened. With the table you don't need to initally set this to .01 on the transform, but when you are anchoring other objects to it, you do. Pretty obvious in hindsight. Not so much when you're doing it.
