While the app is running in Unity, go to the Hierarchy view and find those buttons in the tree. Double-click them and your Scene view should zoom to them. Could be your buttons are super tiny, or their depth might be hiding them, or several other possibilities.