Polygon collider is a 2D Box collider. The new UI doesn't use colliders at all. NGUI uses 3D physics colliders (triggers). So the short answer is no. The long answer is: there will be a way to define non-square clickable areas in the new UI system in the future -- but which way it's done remains to be seen.
