While you can anchor and then rotate things, the anchoring will be... odd. As you noticed, horizontal always anchors to horizontal, and vertical to vertical, so if you rotate it to 90 degrees it will behave in a non-intuitive manner. I would advise not anchoring labels that you rotate 90 degrees, or at least anchoring them in a manner that won't stretch them.