Open the draw call viewer (select any panel, Show Draw Calls, show all). It will show you an overview of all the draw calls, complete with which atlas they use. I vaguely remember there also being a right-click option to "show all references", but it may have been a script I wrote at some point... I don't remember. At GDC atm so can't check.
