Yeah, that's to be expected. Linear lighting has a curve on color intensity. Gamma lighting is linear, but linear lighting is curved (as misleading as it sounds).
You can't blend between fading-out textures that aren't using linear values (read: gamma lighting).
As far as I'm aware, Unity didn't provide any way of bypassing linear lighting sampling on textures created at run-time. Only via texture import settings.