Thanks for checking in, ArenMook.
After a little more digging, I found another thread (lost the link now) where you suggested turning on KeepFullDimensions for the Typewriter component. So far I believe this seems to have fixed it, although I've moved on to other tasks for the moment.
With that enabled, it looks like the text is essentially preshrunk before the first character appears, so it doesn't resize on the fly which seemed to cause the odd wrapping. Does this make sense? Would you expect turning on KeepFullDimensions to fix something like this?
Thanks again!!