My guess -- you're using a dynamic font that actually doesn't have those characters. Unity automatically falls back to Arial font in the editor if the font you're using doesn't have those characters. When you build the game, the Arial font isn't there anymore.
