How to get screen position between two words in UILabel?

[amaranth]

I'm trying to figure out how to build a string with images in it. I have everything working, except that I don't know how to get my image to show up in the right place.

The string: "Open your journal to see your quests."

The question: I need to insert an image between "your" and "journal". I believe I need to get the screen coordinates between these two words, but I'm not sure how to do this.

[ArenMook]

Inserting an image between two words? Create an emoticon on your font using a specific sequence of characters, such as "[J]", and reference a sprite. This implies you're using bitmap fonts. If not, use NGUIText.PrintCharacterPositions (after calling label.UpdateNGUIText()).