You can't convert OnGUI code to NGUI. They are inherently different systems that have nothing in common with each other other than the word "GUI".
I strongly advise starting with the NGUI 3.0.7 tutorial video and going from there. And pretty much forget everything you've learned about OnGUI as it will only hinder you when working with NGUI.