It's probably the same regression bug that Unity introduced back in 4.6 and never bothered fixing. Basically any time screen resolution changes, the colliders, although updated properly by NGUI, don't seem to get updated in Unity itself, so it thinks that colliders are still in wrong places. Everything worked properly in Unity 4.5.