By default NGUI parses and wraps text. If you change your label to not use symbols (uncheck that checkbox) and change the wrapping to be "resize freely", you will avoid the need to make any modifications I mentioned in the previous post.
That said, you're trying to tackle a task for a dev, but based on your mention of Playmaker I am guessing you're more of an artist. If my code modifications don't make much sense to you, you can just wait for the next version of NGUI. I've added the change locally, so it will be there in the next version.