Make a script that implements OnClick(). Have a public variable to your other button as a gameobject (public GameObject otherButton). When OnClick is called then use TweenPosition.begin() and pass in the required variables (What you want to move, where you want to move it and how long it should take).