Don't offset child objects manually like that. If you have things in an atlas, it won't make a difference anyway, since UIPanel batches it together based on the Depth setting on the widgets.
Only with multiple panels does it start to make sense to mess with the Z.
And since it's children, they use the local position, which inherits their parent's scale; ie +1 local == z/0.002... global