Sorry for a new bump, but I have this issue each time I do a NGUI update and I finally realize what it was. The filetype of UIWidgetInspector.cs in perforce was <utf16> and the other files was just <text>, I changed it to <text> and it works perfectly.
JFYI.