Hi,
Looking at the code, it seems it should work to set a clipping mode, modify the clipping area, revert to clipping mode = None and have the constraints work as expected.
Shouldn't the clipping area be renamed to bounds, and be always visible in the inspector, whatever the clipping mode ? Still looking at the source code, the clipping area is often referred to as bounds in the comments...