TLDR version that I've explained many times now in this forum: 3D and clipped panels don't mix. Unity sorts things based on distance from the center of the object to the camera, so unless you force the contents of the panel to draw using a different shader that you create with a different render order, it simply won't work.