Yes, you can certainly have more than one file, although you may need to wait for tomorrow's update if you don't have Pro level access.
In Windward the main localization file contains only the English version. Other localizations are added on the fly from mods when loaded by simply appending their data to the existing localization data via Localization.Load(data, true);