I suggest sticking to PSD files. Unity reads them just fine, and they offer a lot more flexibility than PNGs.
I also suggest keeping Alpha instead of Transparency. It's hard to go from Transparency to Alpha, but going from Alpha to transparency is trivial if need be.
Last but not least, look into the Flaming Pear Solidify filter for Photoshop. Using it will eliminate all artifacts around the edges.