This bug really frustrate me, because the font was working properly at the beginning, I was just using 2 fonts ie: Arial and Arial Bold. But after started creating specific sized fonts like Arial 15, Arial 35, Arial 80, Arial Bold 50, Arial Bold 20, etc. the project starts messing up with the fonts. I just started using this specified size text to match Shrink to Fit option on the UILabels. I also duplicate the TTF for each size but doesn't make any change apparently.
I would like to come back to use just 2 fonts: Arial and Arial Black, for that Shrink to Fit should work with the specified size on the Transform panel not the Font size. I think that could work.
Thanks.